Hãng thông tấn của Việt Nam - Hàn Quốc: Nâng tầm hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm ứng dụng công nghệ mới

(CLO) Chiều 10/12, tại Trụ sở Trung tâm Thông tấn quốc gia, Đoàn đại biểu Thông tấn xã Việt Nam do Tổng giám đốc Vũ Việt Trang dẫn đầu đã hội đàm với Đoàn đại biểu Hãng thông tấn Yonhap (Hàn Quốc) do ông Hwang Dae-il, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành làm Trưởng đoàn, theo chương trình trao đổi đoàn cấp cao giữa hai bên.

Tại buổi tiếp, Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Vũ Việt Trang gửi lời chúc mừng ông Hwang Dae-il đã được bổ nhiệm giữ cương vị lãnh đạo Yonhap, hãng thông tấn có uy tín của Hàn Quốc vào tháng 10/2024. Đồng thời khẳng định: Chuyến thăm của Đoàn diễn ra vào thời điểm mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc đang ở vào giai đoạn phát triển hết sức sôi động sau 32 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (22/12/1992 - 22/12/2024).

hang thong tan cua viet nam han quoc nang tam hop tac chia se kinh nghiem ung dung cong nghe moi hinh 1

Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Vũ Việt Trang hội đàm với Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Yonhap Hwang Dae-il. Ảnh: Phạm Kiên

Trên cơ sở đó, các hoạt động hợp tác giữa hai cơ quan thông tấn đang diễn ra hết sức thiết thực; phù hợp với sứ mệnh là cơ quan thông tấn của mỗi nước, theo kịp nhu cầu phát triển của truyền thông thế giới đang hết sức sôi động với sự phát triển bùng nổ của các công nghệ hiện đại.

Hiện, TTXVN và Yonhap đang tiến hành các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác nghiệp vụ đã được ký kết tháng 12/2022 tại Hà Nội. Hai bên cũng duy trì hoạt động trao đổi đoàn phóng viên trong 2 năm qua, kể từ sau giai đoạn ngừng trệ do đại dịch COVID-19. Các hoạt động gặp gỡ, trao đổi trực tiếp giữa hai cơ quan được duy trì thường xuyên; qua đó kịp thời trao đổi cũng như chia sẻ về những vấn đề cùng quan tâm. TTXVN đánh giá cao các hoạt động hợp tác toàn diện với Yonhap thời qua; các hoạt động trao đổi đoàn, trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm đã giúp hai cơ quan ngày càng xích lại gần nhau hơn, đồng thời góp phần làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc.

Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il thể hiện sự vui mừng trước sự hợp tác giữa hai cơ quan thông tấn ngày càng phát triển và đi vào chiều sâu. Ông Hwang Dae-il cho biết: Yonhap đang xây dựng trang thông tin dịch vụ bằng tiếng Việt (YVNS) về tình hình Hàn Quốc, quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc... trong đó có sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch thông tin bằng tiếng Hàn và tiếng Anh để cung cấp cho người Việt Nam tại Hàn Quốc.

Ông Hwang Dae-il gửi lời cảm ơn sự hỗ trợ, tạo điều kiện của TTXVN đối với phóng viên thường trú của Yonhap tại Hà Nội; đồng thời đề nghị TTXVN tiếp tục quan tâm, hỗ trợ để phóng viên thường trú của Yonhap thực hiện tốt nhiệm vụ thông tin thời gian tới.

hang thong tan cua viet nam han quoc nang tam hop tac chia se kinh nghiem ung dung cong nghe moi hinh 2

Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Vũ Việt Trang phát biểu tại hội đàm. Ảnh: Phạm Kiên

Nhất trí với những đề xuất của phía Yonhap trong việc hỗ trợ xây dựng trang thông tin dịch vụ bằng tiếng Việt, Tổng giám đốc Vũ Việt Trang nêu rõ: Việc phát triển sản phẩm thông tin mới này là phù hợp với chính sách đối ngoại của hai nước; là cầu nối hữu hiệu để tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước.

Tổng giám đốc Vũ Việt Trang giao Báo Ảnh Việt Nam - đơn vị có đội ngũ nhân lực làm thông tin bằng các ngữ, trong đó có tiếng Hàn và tiếng Anh, hỗ trợ Yonhap trong giai đoạn vận hành thử nghiệm trang thông tin dịch vụ này. Các biên tập viên của Báo ảnh Việt Nam sẽ thẩm dịch về ngữ tiếng Việt do công cụ AI dịch. Khi đi vào hoạt động chính thức, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi về hoạt động tiếp theo. Bên cạnh đó, Báo điện tử VietnamPlus sẽ phối hợp, nghiên cứu việc gắn đường link, biểu tượng của trang thông tin dịch vụ này trên trang điện tử của báo để lan tỏa rộng rãi nguồn tin về Hàn Quốc bằng tiếng Việt đến công chúng.

Tại hội đàm, hai bên đã dành thời gian trao đổi về việc duy trì, thúc đẩy các hoạt động hợp tác, đặc biệt chú trọng đến hoạt động trao đổi kinh nghiệm về chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ hiện đại (như công nghệ robot, AI) trong hoạt động nghiệp vụ nhằm tăng hiệu năng, hiệu suất, tiết kiệm nhân lực; phát huy truyền thống hỗ trợ nhau trong quá trình phát triển của mỗi cơ quan.

Xem thêm

AI đang làm thay đổi công việc của các nhà báo tự do như thế nào?

AI đang làm thay đổi công việc của các nhà báo tự do như thế nào?

(NB&CL) Trí tuệ nhân tạo tạo sinh (GenAI) đang giúp các nhà báo tự do viết nhanh hơn, xử lý thông tin hiệu quả hơn và thích nghi với áp lực tin tức liên tục. Nhưng chính công nghệ này cũng khiến nhuận bút bị kéo xuống, niềm tin giữa biên tập viên và cộng tác viên rạn nứt, đồng thời đặt ra câu hỏi lớn: Khi AI có thể tạo ra nội dung chỉ trong vài giây, vị trí của các nhà báo tự do sẽ ở đâu?

Giao thoa Báo với Văn mãi trường tồn và phát triển

Giao thoa Báo với Văn mãi trường tồn và phát triển

(CLO) Làm báo và viết văn - hai phạm trù tưởng chừng riêng biệt nhưng luôn hòa quyện, bổ trợ cho nhau trong hành trình phản ánh hiện thực và tôn vinh cái đẹp, cái mới, cái hay. Điều đó khẳng định mối giao thoa bền chặt giữa báo chí và văn học sẽ mãi trường tồn cùng thời đại.

Bài học từ RTL News

Bài học từ RTL News

(NB&CL) Trong nhiều năm, các tòa soạn báo chí trên thế giới phải đối mặt với bài toán khó: Lượng thông tin cần xử lý ngày càng lớn trong khi doanh thu truyền thống liên tục suy giảm. Áp lực cắt giảm chi phí khiến nhiều cơ quan báo chí buộc phải tinh gọn bộ máy nhưng vẫn phải duy trì tốc độ cập nhật tin tức liên tục.

Tổng Biên tập Nguyễn Bá Kiên: Báo chí cần tạo giá trị cho cộng đồng, thay vì chỉ chạy đua lượt truy cập

Tổng Biên tập Nguyễn Bá Kiên: Báo chí cần tạo giá trị cho cộng đồng, thay vì chỉ chạy đua lượt truy cập

(CLO) Độc giả ngày nay không chỉ cần thông tin nhanh mà còn mong muốn được tiếp cận những câu chuyện tích cực, tử tế và có ích cho xã hội. Bởi vậy, các cơ quan báo chí cần đo lường hiệu quả nội dung dựa trên mục tiêu phục vụ cộng đồng và giá trị mang lại, thay vì chỉ nhìn vào lượng truy cập.

Viết về bộ máy, nhưng câu chuyện nằm ở sự phát triển

Viết về bộ máy, nhưng câu chuyện nằm ở sự phát triển

(NB&CL) Ngày 1/7/2025, 34 tỉnh, thành phố chính thức vận hành bộ máy mới và triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp. Đằng sau sự kiện được xem là cuộc cải cách hành chính sâu rộng nhất trong nhiều thập kỷ là những câu hỏi lớn về tổ chức bộ máy, không gian phát triển và năng lực cạnh tranh quốc gia. Loạt bài “Sắp xếp giang sơn, kiến tạo động lực phát triển quốc gia” của Báo Nhân Dân lựa chọn tiếp cận những câu hỏi ấy từ cả chiều dài lịch sử, thực tiễn vận hành và tầm nhìn phát triển tương lai.

Khi mỗi tòa soạn trở thành... “siêu KOL”

Khi mỗi tòa soạn trở thành... “siêu KOL”

(NB&CL) Chỉ vài năm trước, nhiều tòa soạn vẫn còn xem TikTok là một “sân chơi phụ” dành cho video giải trí. Podcast bị coi là sản phẩm bên lề. Tin gửi qua email chỉ là công cụ kéo traffic. Nhà báo càng không được khuyến khích xây dựng thương hiệu cá nhân quá mạnh, bởi không ít tòa soạn lo ngại phóng viên sẽ nổi tiếng hơn chính tờ báo mình làm việc.

Hành trình 80 năm Công an nhân dân: Lý giải lịch sử bằng ngôn ngữ báo chí hiện đại

Hành trình 80 năm Công an nhân dân: Lý giải lịch sử bằng ngôn ngữ báo chí hiện đại

(NB&CL) Một cú vuốt màn hình - một đoạn video hiện ra - bức ảnh tư liệu của lực lượng Công an nhân dân xuất hiện giữa nền đồ họa chuyển động. Lại vuốt tiếp. Một cuộc đối thoại giữa các tướng lĩnh, chuyên gia và những người trong cuộc bắt đầu. Rồi những lớp dữ liệu, hình ảnh, trích dẫn, tư liệu lịch sử lần lượt nối tiếp nhau trên cùng một hành trình.

Báo chí thời AI: Sự độc đáo trở thành “vũ khí sinh tồn”

Báo chí thời AI: Sự độc đáo trở thành “vũ khí sinh tồn”

(NB&CL) Trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo, các chatbot đã có thể tạo ra một bài báo hoàn chỉnh từ hàng chục nguồn dữ liệu khác nhau. Điều đó khiến ngành báo chí toàn cầu đối diện câu hỏi: Nếu AI có thể làm phần “thông tin cơ bản”, các tòa soạn sẽ cạnh tranh bằng điều gì?

Cạm bẫy từ các hợp đồng kỳ nghỉ: Vén màn những 'giấc mơ nghỉ dưỡng'

Cạm bẫy từ các hợp đồng kỳ nghỉ: Vén màn những 'giấc mơ nghỉ dưỡng'

(CLO) Những ngày qua, "Bẫy 2 - Cạm bẫy từ các hợp đồng kỳ nghỉ" trở thành tâm điểm chú ý trên nhiều diễn đàn và mạng xã hội. Bộ phim tài liệu điều tra của Đài Truyền hình Việt Nam không chỉ phản ánh những tranh chấp kéo dài liên quan đến mô hình sở hữu kỳ nghỉ, mà còn bóc tách cách nhiều khách hàng từng bị cuốn vào một "giấc mơ nghỉ dưỡng" được thiết kế rất bài bản.

Giữa cơn lốc công nghệ, nghề báo phải giữ lại điều gì

Giữa cơn lốc công nghệ, nghề báo phải giữ lại điều gì

(NB&CL) Chưa bao giờ báo chí nói nhiều về công nghệ như hôm nay. Hội thảo nào cũng nhắc đến trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, thuật toán, tòa soạn hội tụ, báo chí đa nền tảng, đa phương tiện. Các cơ quan báo chí chạy đua chuyển đổi số. Nhiều người tin rằng tương lai của báo chí nằm ở công nghệ.

Những tháng ngày băng rừng tìm sự thật

Những tháng ngày băng rừng tìm sự thật

(NB&CL) Có những đêm giữa rừng sâu Bình Gia, trong cái lạnh cắt da của miền núi phía Bắc, nhóm phóng viên phải nín thở quan sát những đoàn xe tải chở đầy gỗ lậu lặng lẽ rời rừng. Có những ngày băng qua những cánh rừng tự nhiên bị cưa hạ nham nhở, tận mắt chứng kiến những thân cây lớn nằm ngổn ngang giữa núi sâu. Và cũng có những tháng trời rong ruổi từ Lạng Sơn đến Thái Nguyên, Phú Thọ, Hà Nội để lần theo dấu vết của những tấm ván gỗ tưởng chừng vô tri nhưng lại ẩn chứa phía sau cả một đường dây khai thác, vận chuyển và hợp thức hóa lâm sản trái phép.

Cỡ chữ bài viết: