Theo dõi báo trên:
Tại Hội nghị tòa soạn của WAN-IFRA tại Zurich, Thụy Sĩ vào tháng 10, Liv Moloney, Trưởng phòng Video của tờ The Economist, cho biết The Economist đã phát triển nhiều cách để kết nối với độc giả trẻ tuổi. Một sản phẩm quan trọng để thực hiện điều này là ứng dụng tin tức ngắn gọn có tên Espresso, được ra mắt vào năm 2014.
Vào tháng 9, Espresso đã được cung cấp miễn phí cho sinh viên trên toàn thế giới. Espresso cũng sử dụng rộng rãi video vì đây là phương tiện chính mà độc giả trẻ muốn tiếp nhận tin tức.
Ngoài ra, The Economist đang cố gắng tiếp cận đối tượng độc giả trẻ trên toàn cầu bằng cách phân phối nhiều nội dung hơn bằng nhiều ngôn ngữ, một việc mà AI có thể giúp thực hiện dễ dàng hơn.
Các tùy chọn ngôn ngữ video cho người dùng được dán nhãn "dịch bằng AI".
Moloney cho biết mọi thứ trên Espresso, bao gồm cả văn bản và âm thanh, đều có thể dễ dàng được dịch sang 4 ngôn ngữ (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Quan Thoại hoặc tiếng Pháp) cho những độc giả có nhu cầu.
"Toàn bộ ứng dụng sẽ được dịch sang các ngôn ngữ đó cho bạn, điều này thật tuyệt vời. Rõ ràng ứng dụng này là nơi thử nghiệm tuyệt vời để kiểm tra các loại sản phẩm đó", cô nói.
Để thúc đẩy điều đó, Moloney cho biết: "Chúng tôi hiện đang sử dụng AI để dịch video của mình sang 4 ngôn ngữ mà tôi đã đề cập. Thật sự đáng kinh ngạc vì nó có thể sao chép giọng nói, đồng bộ hóa video của chúng tôi và dịch chúng cùng một lúc".
Để làm được điều này, các thành viên trong nhóm của cô ấy tải chúng lên nền tảng mà họ sử dụng, sau đó gửi video cho người bản ngữ để kiểm tra.
Moloney nói thêm: "Điều tuyệt vời về nền tảng này là nếu có bản dịch hơi lạ hoặc từ ngữ không chính xác, bạn có thể sửa lại kịch bản và nó cũng sẽ sửa cả video".
The Economist cũng mới ra mắt các kênh tiếng Tây Ban Nha trên TikTok và Instagram. "Chúng tôi đã thấy một trong những video của mình có hơn nửa triệu lượt xem trên TikTok bằng tiếng Tây Ban Nha, điều này thật tuyệt vời", cô nói.
Moloney lưu ý rằng The Economist đang sử dụng một số nền tảng (bao gồm cả YouTube) giúp nhà xuất bản này có được lượng lượt xem tốt cho mỗi video.
Tất cả các video được dịch bằng AI của họ đều được dán nhãn rõ ràng. Cô nói: "Chúng tôi hoàn toàn minh bạch với khán giả rằng chúng tôi làm điều đó".
Moloney cho biết The Economist mới ra mắt tính năng này cách đây khoảng 4 - 5 tuần, nhưng họ đã nhận được phản hồi rất tốt, cũng như lượng lớn lượt xem video trên nhiều nền tảng.
Nhóm video bao gồm 16 người, bao gồm nhà báo, nhà sản xuất, biên tập viên và nhà thiết kế đồ họa chuyển động.
Ngọc Ánh (theo WAN-IFRA)
Thích
(CLO) Theo Bộ Giao thông Vận tải (GTVT), dự án cao tốc Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng đang bị chậm tiến độ thi công do thiếu nguồn vật liệu cát đắp.
(CLO) Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn, ngày 15/12, Bắc Bộ và Thanh Hóa, Nghệ An có mưa vài nơi, trời rét đậm. Hà Tĩnh đến Quảng Bình có mưa rào rải rác và dông, trời rét đậm. Quảng Trị đến Khánh Hoà mưa vừa, mưa to và dông, cục bộ có nơi mưa rất to, Ninh Thuận, Bình Thuận có mưa rào và dông. Tây Nguyên và Nam Bộ mưa rào và dông rải rác, cục bộ có nơi mưa to.
(CLO) Ngày 14/12, Bộ Công an tổ chức hội nghị giao ban trực tuyến thực hiện Kế hoạch 483/KH-BCA-C04 của Bộ Công an về cao điểm tổng rà soát, phát hiện, thống kê, quản lý người nghiện ma túy, người sử dụng trái phép chất ma túy, người bị quản lý sau cai nghiện ma túy và đấu tranh, triệt xóa điểm, tụ điểm phức tạp về ma túy.
(CLO) Samsung đã cải tiến giao diện camera trên các điện thoại Galaxy với One UI 7, bổ sung tính năng zoom linh hoạt và cải thiện trải nghiệm người dùng với giao diện dễ sử dụng hơn.
(CLO) Nhân kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2024) và 35 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2024), ngày 14/12, tại thành phố Vị Thanh, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm, chúc mừng cán bộ, chiến sĩ Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Hậu Giang.
(CLO) iPhone 17 Air sẽ thay thế mẫu Plus trong năm 2024, với thiết kế siêu mỏng và chỉ một camera sau. Apple đang tiến hành thử nghiệm sản xuất để ra mắt sản phẩm này.
(CLO) Ngày 14/12, tại thành phố Vị Thanh (tỉnh Hậu Giang), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hậu Giang tiếp xúc cử tri báo cáo về kết quả Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV và lắng nghe các ý kiến, kiến nghị của cử tri.
(CLO) Tất cả sự chú ý hiện đang đổ dồn vào Tòa án Hiến pháp, nơi sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về việc bãi nhiệm Tổng thống Yoon Suk Yeol, sau khi ông bị luận tội tại Quốc hội Hàn Quốc do vụ áp đặt thiết quân luật.
(CLO) Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch vừa công nhận nghề làm muối Sa Huỳnh (tỉnh Quảng Ngãi) là Di sản Văn hóa phi vật thể quốc gia.
(CLO) Do nợ nần và cần tiền tiêu xài, hai đối tượng ở TP Mỹ Tho (Tiền Giang) đã rủ nhau đi cướp tiệm vàng và bị lực lượng chức năng bắt giữ ngay sau đó.
(CLO) Trang Bách Khoa Toàn Thư của Trung Quốc bất ngờ thông tin Huỳnh Hiểu Minh chi ra 20 triệu Nhân dân tệ (gần 70 tỷ đồng) để chia tay bạn gái Diệp Kha.
(CLO) Nguyễn Hoàng Anh là nghi can sát hại chị D.T.N.H. tại phòng trọ ở quận Gò Vấp, TP HCM. Nhà chức trách xác định, anh ta đã từ TP HCM về miền Tây, khi đến một nhà nghỉ thuộc tỉnh Vĩnh Long đã treo cổ tự tử.
(CLO) Hiện dự án đường sắt đô thị Nhổn - ga Hà Nội đạt tiến độ tổng thể khoảng 80,3% với phần trên cao đạt 100% và phần ngầm đạt 40,8%.
(CLO) Tin từ Bộ Giao thông Vận tải (GTVT), dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Dầu Giây - Tân Phú giai đoạn 1 theo phương thức đối tác công - tư (PPP) sẽ hoàn thành lựa chọn nhà đầu tư trong quý I/2025.
(CLO) Phát biểu tại hội nghị ngành ngân hàng, Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc đề nghị Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng tiếp tục triển khai hiệu quả các giải pháp hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ trên tinh thần “cả hai cùng thắng”.
(CLO) Ngày 14/12, Bộ Xây dựng tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2024 và triển khai nhiệm vụ, kế hoạch năm 2025 của ngành Xây dựng.
(CLO) Một tòa phúc thẩm Mỹ hôm thứ Sáu đã bác bỏ yêu cầu khẩn cấp của TikTok nhằm tạm thời chặn một đạo luật yêu cầu công ty mẹ tại Trung Quốc là ByteDance phải thoái vốn khỏi ứng dụng video ngắn này trước ngày 19/1 hoặc phải đối mặt với lệnh cấm.
(CLO) Chính phủ Úc đang lên kế hoạch ban hành các quy định mới nhằm buộc các công ty công nghệ lớn (Big Tech) phải trả tiền cho nội dung của các tổ chức tin tức, theo Trợ lý Bộ trưởng Tài chính Úc Stephen Jones thông báo vào ngày 12/12.
(CLO) Nhân dịp kỷ niệm Ngày Nhân quyền Quốc tế 10/12, Liên đoàn Nhà báo Quốc tế (IFJ) đã công bố những phát hiện ban đầu trong báo cáo thường niên về các nhà báo và nhân viên truyền thông thiệt mạng trong khi làm nhiệm vụ. Báo cáo chỉ ra rằng năm 2024 tiếp tục là một năm đầy nguy hiểm đối với các nhà báo trên toàn thế giới.
(CLO) Ngày 9/12, ByteDance và TikTok đã yêu cầu tòa phúc thẩm tạm thời ngăn chặn đạo luật yêu cầu công ty mẹ ByteDance phải thoái vốn khỏi TikTok tại Mỹ trước ngày 19/1, trong khi chờ Tòa án Tối cao nước này xem xét.
(CLO) Ngày 10/12, OpenAI đã chính thức ra mắt Sora, một mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) tiên tiến cho phép tạo video từ văn bản, dành riêng cho người dùng ChatGPT Plus và Pro.
(CLO) Nhóm chuyển giao của Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump đã mời 5 công ty công nghệ lớn (Big Tech) để thảo luận về cách giải quyết tình trạng bán ma túy trực tuyến, theo The Information đưa tin.
(CLO) Với doanh thu báo in đạt hơn 750 triệu USD (cả quảng cáo và bán báo) vào năm 2023, chiếm khoảng 1/3 tổng doanh thu, tờ New York Times vẫn tập trung duy trì hoạt động báo in đồng thời đầu tư lợi nhuận để vào phát triển báo điện tử.
(CLO) Một tòa phúc thẩm liên bang Mỹ vào thứ Sáu đã duy trì luật yêu cầu ByteDance có trụ sở tại Trung Quốc phải thoái vốn khỏi ứng dụng video ngắn phổ biến TikTok tại Mỹ vào đầu năm tới hoặc phải đối mặt với lệnh cấm.
(CLO) Sự chuyển mình của Newsquest từ nhà xuất bản truyền thống thành công ty tiếp thị kỹ thuật số địa phương là chiến lược thành công giúp công ty đa dạng hóa nguồn doanh thu.
(CLO) Công ty khởi nghiệp Perplexity AI thông báo hôm thứ Năm (5/12) rằng họ đã bổ sung hơn một chục đối tác truyền thông mới, bao gồm Los Angeles Times và The Independent, vào chương trình chia sẻ doanh thu quảng cáo với các nhà xuất bản.
