"Tôi nghĩ nó thật rực rỡ và tuyệt vời", Gurnah nói ngay sau khi giải thưởng được công bố. "Tôi rất biết ơn Viện Hàn lâm Thụy Điển đã đề cử tôi và công việc của tôi".

Abdulrazak Gurnah sinh năm 1948 và lớn lên ở một trong 2 hòn đảo Zanzibar, thuộc Tanzania, nhưng sau đó ông di cư đến Anh vào năm 1968. Ở tuổi 72, ông được vinh dự nhận giải Nobel Văn học trị giá 10 triệu krona Thụy Điển (26 tỉ đồng) sau hơn 5 thập niên sáng tác. 

Viện Hàn lâm Thụy Điển cho biết trong thông báo của mình, ông Gurnah đã được vinh danh với giải thưởng Văn học vì sự thâm nhập không khoan nhượng và nhân ái đối với những tác động của chủ nghĩa thực dân và số phận của những người tị nạn trong vùng vịnh giữa các nền văn hóa và lục địa.

Chủ tịch Ủy ban Nobel văn học, Anders Olsson, đã gọi Gurnah là “một trong những nhà văn thời hậu thuộc địa nổi bật nhất thế giới”. Ông cho biết các nhân vật của Gurnah "thấy mình trong hố sâu giữa các nền văn hóa", bị kẹt "giữa cuộc sống bị bỏ lại phía sau và cuộc sống sắp tới".

Ba tiểu thuyết đầu tiên của Gurnah - Memory of Departure (1987), Pilgrims Way (1988) và Dottie (1990) - mô tả trải nghiệm của những người nhập cư sống ở Anh thời hiện đại, theo trang web của Hội đồng Anh. Cuốn tiểu thuyết Paradise (1994) của ông lấy bối cảnh ở Đông Phi thời thuộc địa trong Thế chiến thứ nhất và lọt vào danh sách ngắn cho Giải thưởng Booker.

Tiểu thuyết Admiring Silence (1996) kể về câu chuyện của một thanh niên từ Zanzibar di cư đến Anh, kết hôn và trở thành một giáo viên. By the Sea (2001) kể lại câu chuyện về một người xin tị nạn lớn tuổi sống ở một thị trấn ven biển nước Anh.

Ông Gurnah đã viết 10 cuốn tiểu thuyết. Ông sống ở Brighton và giảng dạy tại Đại học Kent cho đến khi nghỉ hưu.

Theo trang web của trường đại học, "mối quan tâm học tập chính của Gurnah là viết về thời hậu thuộc địa và trong các bài diễn văn liên quan đến chủ nghĩa thực dân, đặc biệt là khi chúng liên quan đến châu Phi, Caribe và Ấn Độ". 

Qúa trình di cư đã ảnh hưởng rất lớn đến sáng tác của Abdulrazak Gurnah, và do đó, ông đã chọn sáng tác bằng tiếng Anh, không phải tiếng mẹ đẻ là Swahili. Gurnah là nhà văn gốc Phi thứ sáu được trao giải Nobel Văn học.

Nguyễn Hoàng (Theo France24)